On nous a dit qu'il n'y avait rien et nous sommes allés le chercher

La fuerza y el énfasis en la dicción nos cuestionaba. Errien, en lengua picarda, la lengua originaria de la región, también refuerza ese hondo sonido dándole un aire de gravedad, al menos para el oído extranjero. Este detalle, que quizás podría parecer anodino, terminó siendo central. ¿Qué evoca esa nada tan presente en tantos labios?» Irma Estrada, del texto del libro.