Aquesta reedició ha estat revisada y actualitzada.Basicament s'hi han adaptat gàficament alguns termes per recollir les propostes normatives del Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, que es va editar l'any 1995, tot just quan s'havia publicat una part important de la primera edició d'aquesta obra.