Rita lives in the Colony, on top of a peak on tired men empty a mina about to run out. From there, he contemplates the village sunk into the valley, and the forests that, all of a sudden, begin to burn. Lithon, who grew up in the city, puts out the fire with the rest of the young people of the Service.