El quadern gris

Sin embargo, tanto en la forma en que apareció en 1966 como en la versión revisada de 1969-y en todas las posteriores-, El cuaderno gris contenía un número importante de elementos que lo alejaban significativamente del original escrito por Plan: errores de lectura en la transcripción mecanográfica del manuscrito, erratas tipográficas, correcciones abusivas de la lengua del autor, intervenciones editoriales arbitrarias ...